Слово о полку Игореве. Древнерусский литературный памятник в пересказе Евгения Лукина

«Слово о полку Игореве. Древнерусский литературный памятник в пересказе Евгения Лукина»:
Перед вами первый полноценный пересказ знаменитого древнерусского литературного памятника «Слово о полку Игореве», сделанный петербургским поэтом, писателем и исследователем «Слова...» Евгением Лукиным. Этот памятник стоит в одном ряду с такими великими произведениями мировой литературы, как французская «Песнь о Роланде», испанская «Песнь о моём Сиде» или германская «Песнь о Нибелунгах» и свидетельствует о невероятной высоте древнерусской культуры, её разнообразии и самобытности. Поэтическая мощь «Слова...» такова, что даже спустя столетия оно по-прежнему звучит ярко, свежо и неповторимо — недаром по мотивам этого произведения пишутся поэмы и живописные полотна, создаются оперы, балеты и оратории, снимаются художественные и анимационные фильмы. В серии «Matrix Epicus» выходят эпосы разных народов в прозаических пересказах современных писателей: «Калевала» (Павел Крусанов), «Песнь о Нибелунгах» (Игорь Малышев), «Старшая Эдда. Песни о богах» и «Богатырщина. Русские былины» (Илья Бояшов), «Илиада» и «Одиссея» (Сергей Носов), «Божественная комедия» и «Гильгамеш, сын Лугальбанды» (Анджей Иконников-Галицкий) и другие.