В «Розовый жираф» — за книжными драгоценностями в чудесном переводе!

«Знаешь, как я тебя люблю?» — спрашивает маленький зайчик большого зайца. Книгу Сэма Макбратни без малого 30 лет во всем мире дарят дорогим людям все, кто испытывает лучшие чувства. А книжка-картонка гениального Эрика Карла «Очень голодная гусеница» — теперь такой же обязательный предмет среди малышовых игрушек, как пирамидки и грызунки. Издательство «Розовый жираф» находит настоящие жемчужины детской литературы — чаще всего среди американских суперхитов, но не только. И если мы говорим про разницу менталитетов и воспитания, то книги «Розового жирафа» объединяют детей и родителей по обе стороны Атлантики. Единый культурный код, можно сказать. Ведь шурум-бурум Макса из книги-легенды «Там, где живут чудовища» Мориса Сендака так понятен (и горячо любим!) читателям лет с 3 и до глубокой старости. Истории в картинках Мориса Сендака в США есть буквально на каждой детской книжной полке уже больше полувека, а теперь «Там где живут чудовища» и у нас становится декларацией свободы детства.

      

У издательства несколько прекрасных серий книг, благодаря которым «расчитываются» даже самые нечитающие нехочухи разных возрастов и интересов.
— для начинающих читателей милая и удобная для первого самостоятельного чтения серия «Квак и Жаб: Я читаю сам!»
— книги о жизни финской школьницы Эллы от потомственного учителя Тимо Парвела — развеселят и подарят настоящую дружбу младшим школьникам
— семейные чтения станут еще долгожданней с историями про семейку «Пендервиков»
— серия «Джордж» начала популяризировать науку, когда еще это не было так модно, а соавтором большей части книг был сам Стивен Хокинг!
— серия прозы для подростков «Вот это книга!» пользуется огромной популярностью не только у тинейджеров, но и у взрослых.

Есть еще такой сложный «промежуточный» возраст юных читателей — лет с 8 и до 11-12, когда книжки с картинками в целом уже не очень интересны, а подростковые истории пока не близки — два отличных варианта, да еще и в двух томах:
— сказочная и реалистичная одновременно история «Привет, Каролинка!» и «Голубая бусинка» Марии Людвики Крюгер
— фантастические и фантастически смешные «Носкоеды» Павла Шрута

Добавим еще внесерийные книжные драгоценности и пазл сложится окончательно:
— иллюстрированное чудо «Мышь Гликерия» — большой сборник душевных рассказов Дины Сабитовой в детальных картинках
— впечатляющее путешествие и, пожалуй, лучшая научно-популярная проза про строение человеческого организма — «Тайны анатомии» Кэрол Доннер
— «Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире» детектив с высокохудожественными реалистичными иллюстрациями и местом действия в Музее изобразительных искусств Метрополитен в Нью-Йорке.

Книги «Розового жирафа» известны еще и качеством текстов, ведь над детскими произведениями основательно трудятся именитые переводчики художественной литературы. Читать космополитичные детские книги в таком исполнении невероятно приятно. Дарить и получать в подарок — тоже!