Слово живое и мертвое

(0)

0 отзывов

До пункта выдачи, 30 июня
От 148 руб, бесплатно при заказе от 799 руб по Москве
Курьером до двери, 28 июня
От 298 руб, бесплатно при заказе от 1499 руб по Москве
Самовывоз со склада в Москве, 26 июня
Бесплатно, по предоплате. С 10:00 до 18:00. Кроме выходных

Наличные или банковской картой при получении
Банковский перевод
Оплата банковской картой


ID товара	7002
Код товара	9580650
Издательство	АСТ
Год издания	2020
ISBN	978-5-17-134734-5
Кол-во страниц	416
Размер	22x14x2
Тип обложки	Твердая
Вес, г	456
Возрастные ограничения	12+

Описание
Отзывы

Автор: Нора Галь (Гальперина Э.Я.), «Слово живое и мертвое»: «Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже "вошло" непоправимо "вошло" — не выгонишь!» — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком. Элеонора Яковлевна Гальперина (1912-1991) — редактор, литературный критик и переводчик, подаривший русскому читателю «Маленького принца», «Постороннего», «Поющих в терновнике», множество рассказов Рэя Брэдбери и Эдгара По... и «Слово живое и мертвое», собранное из лоскутков огромного переводческого и жизненного опыта.

Загрузка комментариев...