Французский язык. Общий курс военного перевода. Учебно-методический комплекс. В 2 ч. Ч. 2.: Учебное пособие

Автор: Шинкарюк С.А., «Французский язык. Общий курс военного перевода. Учебно-методический комплекс. В 2 ч. Ч. 2.: Учебное пособие»: Материалы пособия включают выдержки из оригинальных французских и русских текстов по таким темам, как «Высокоточное оружие», «Психологические операции. Информационное обеспечение», «Борьба с терроризмом», и предназначены для отработки переводческих навыков и умений и ознакомления со сведениями по темам, включенным в программу подготовки военных переводчиков. Уроки пособия содержат упражнения на отработку лингвистических трудностей (паронимы, «ложные друзья переводчика, «ловушки внутренней формы», вариантные соответствия и др.), тематические и страноведческие сведения. Приводятся наиболее известные пословицы, поговорки, крылатые выражения и устойчивые сочетания, связанные с материалами пособия. На иллюстрациях представлены образцы военной техники, вооружения, их детали и узлы. Для студентов, обучающихся в военном учебном центре МГИМО МИД России и проходящих подготовку по специальности «Лингвистическое обеспечение военной деятельности».