«Мастер и Маргарита» — роман-лабиринт, роман-мистерия, роман-карнавал. По его страницам несется шутовской хоровод, в котором каждый персонаж дан по-театральному броско и резко.

Иллюстрация из книги М. Булгакова «Мастер и Маргарита», Рипол-Классик, 2021

Это произведение уже многие десятилетия остается неизменным объектом внимания читателей и литературных исследователей. Даже если книга не была прочитана в школьной программе, многие знают, о чем в романе идет речь, и используют цитаты, иногда даже не подозревая, что взяты они из этой книги. Самая знаменитая фраза — «Рукописи не горят» или «Никогда ничего не просите! Сами придут и сами все дадут!», а еще «Не шалю, никого не трогаю, починяю примус». И в ходу не только авторские афоризмы. Сюжет романа неизменно становится основой кино-интерпретаций, собирающих полные залы зрителей.

Иллюстрация из книги М. Булгакова «Мастер и Маргарита», Рипол-Классик, 2021

Почему фильма недостаточно, а роман «Мастер и Маргарита» все же стоит перечитать?

Писатель работал над романом тринадцать лет. Начав работу в 1928 году, Булгаков столкнулся с цензурой и запретом на публикацию своих произведений. Произведение сознательно писалось «в стол», и при жизни автора оно опубликовано не было. Впервые роман напечатали только в 1966 году в журнале «Москва», но в сокращенном виде.  

В разные периоды Булгаков менял название и структуру романа. В первой редакции были разные варианты названий: «Черный маг», «Копыто инженера», «Жонглер с копытом», «Сын В.», «Гастроль». Эта редакция «Мастера и Маргариты» была уничтожена автором после того, как Булгаков получил новость о запрете пьесы «Кабала святош».

Иллюстрация из книги М. Булгакова «Мастер и Маргарита», Рипол-Классик, 2021

Книголюбы предпочитают сначала прочесть книгу и только потом смотреть экранизацию. Киноманы, напротив, не любят тратить время на чтение текста.  Но, если книга популярна, зрителей наверняка ждет интересный сценарий и калейдоскоп трактовок текста. Именно поэтому фильмы по роману появляются регулярно. 

Конечно, фильм не дает полной картины. Несмотря на легкость восприятия и кажущуюся простоту, в романе «Мастер и Маргарита» переплетаются несколько смысловых уровней, которые в экранизации не всегда сразу получается уловить. Роман начинается со встречи Берлиоза и Бездомного, в разговор которого вмешивается иностранец. Иностранец рассказывает Берлиозу о скорой кончине, ведь «Аннушка уже разлила масло». Литераторы Бездомный и Берлиоз — атеисты, поэтому даже не догадываются, что перед ними может быть сам Воланд, прибывший в Москву со своей свитой. Но предсказание о смерти Берлиоза тут же сбывается, а Бездомный попадает в психиатрическую больницу, где знакомится с Мастером. Параллельно автор погружает читателя в историю Иешуа Га-Ноцри. Позже оказывается, что именно эта история и есть текст романа, который впоследствии уничтожает Мастер. Скоро читатель поймет, что книга выстроена как роман в романе.

Иллюстрация из книги М. Булгакова «Мастер и Маргарита», Рипол-Классик, 2021

Роман насыщен отсылками, в первую очередь к «Фаусту» Гёте. Даже имя Воланда было взято Булгаковым оттуда. Отсылает к «Фаусту» и эпиграф:
«…так кто ж ты, наконец?
— Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо…».
Если пристально перечитывать текст, можно обнаружить целые сцены, которые пародируют «Фауста», прямые цитаты и другие отсылки.
 
Сама встреча героев, Мастера и Маргариты, не случайна. Тревожные события, которые кажутся лишь стечением обстоятельств, на самом деле подстроены Воландом. Это хорошо прослеживается при чтении романа. Герои будто знали, что должны встретить друг друга. Если при первом прочтении это можно посчитать судьбой и той самой любовью, которую многие ищут в своей жизни, то при втором и последующих становится понятно, что все было подстроено: и сто тысяч в корзине для белья, и желтые цветы в руках Маргариты, и любовь с первого взгляда. Они встретились, чтобы Мастер написал свой роман. 

М. Булгаков «Мастер и Маргарита», (илл. Андрея Карапетяна) Рипол-Классик, 2021

Подарочные и коллекционные издания романа Булгакова поражают своей красотой! И это дополнительная причина прочитать роман в печатном виде. Одна из таких книг — книга от издательства Рипол-классик, иллюстрации из которой сопровождали эту статью. Кроме авангардных изображений Андрея Карапетяна, стоит обратить внимание на оформление книги. Черная софт-тач обложка с красной фольгой предваряет атмосферу чтения. Кроме того, в этой книге представлен наиболее полный и точный текст романа, опубликованный лишь в наши дни после многолетней исследовательской работы Елены Колышевой, с предисловием доктора филологических наук Игоря  Сухих.