Петсон, Финдус и Белая ворона

Значок издательства Белая ворона на обложке автоматически означает, что детская книжка будет любимой читателями разных возрастов. Именно такие истории и истории в картинках часто ищут родители взамен поднадоевшей отечественной классике — с персонажами-детьми, со смешными и трогательными сюжетами без наигранности. И «Белая ворона» приносит в клювике каждый раз что-то такое же прелестное, как зачитанные истории Астрид Линдгрен и Туве Янссон. Только совсем новую или пока незнакомую в нашей стране классику из Швеции, Дании, Финляндии и Норвегии. 

За что мы так ценим скандинавских авторов? 

1) За уютный колорит, не совсем экзотический, и все же необычный. На фоне фьордов, хуторов с ярко окрашенными домиками с белыми ставнями, с ароматом плюшек с корицей и кофе — самый простой сюжет становится чуть интереснее. У каждого есть что-то очень любимое скандинавское, будь то пряничный домик или подушка из Икеа, философия счастливого быта хюгге и лагом, кружка с муми-троллями, старый многосерийный фильм про Эмиля или Пеппи.

2) Принцип неотделимости детского мира от остального. Обратите внимание, авторы не отделяют детей в некую «волшебную страну», не закрашивают радужными красками повседневную реальность, не возводят правоту взрослых в абсолют. Именно в скандинавских книжках (начиная с Фрекен Бок, например) взрослые бывают глупые, сердитые, взбалмошные, все как в обычной жизни. Мир такой, какой он есть, но мы должны уважать окружающих любого возраста, чтобы мир стал чуточку лучше. 

Самая известная серия издательства — про котенка Финдуса и старика Петсона на шведском хуторе. Проделки котенка в полосатых штанишках точь-в-точь напоминают поведение любого ребенка лет с трех и до 10 (как минимум), а терпение и добросердечность Петсона (несмотря на не всегда хорошее настроение и погоду) — давно стали ролевой моделью для родителей. Коллекция книг Свена Нурдквиста — это 12 больших историй о Петсоне и Финдусе, пара книжек-картонок для самых маленьких, два песенника, книга для умельцев мастерить, серия рассказов про корову Маму Му и несколько изданий с иллюстрациями художника на разные темы.

Красивые книги о природе Стефана Касты — муравьишка Софи преподносит уроки природоведения в очаровательных карандашных иллюстрациях. Природа, которую мы видим каждый день, может быть очень интересной, главное — научиться наблюдать. Реалистичные картинки, хорошие полные тексты про деревья, цветы, ягоды, смену сезонов, эти книги — хорошее домашнее обучение лет с трех.

Повести Ульфа Старка — уморительно смешные и честные «Долой рабство» и «Супермальчик». Если позаимствовать у гениального Ульфа этот тон, то с детьми можно говорить без извилистых обходных путей на любые темы и быть уверенным, что они придут с важными вопросами именно к вам.

Сказки с картинками Эвы Эриксон и Барбру Линдгрен одновременно выглядят как классика детской литературы и поднимают забавные повседневные темы, дают много простора для смеха и общения. Их прекрасно читать и рассматривать всей семьей. «Гном и лис», «Зубное приключение», «Привет, Маттиас», «Где все?»

Большая приключенческая проза и романы для подростков — у Белой вороны ярко представлены самые разные направления, книги объединяют только отличное качество перевода и сильные впечатления в процессе чтения (не даром ими зачитываются и взрослые читатели!): «Новые странствия Салли Джонс», «Любовь будет всегда», «Непростые числа», «Катици», «Городские легенды», «Театр невидимых детей». Здесь можно ориентироваться по авторам: современные европейские писатели, произведения которых уже входят в школьную программу на их родине — Жан-Клод Мурлева, Мег Розофф, Мария Грипе.