111 историй о Ходже Насреддине: Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецкий язык. 4-е изд., стер
(0)
0 отзывов
  • 111 историй о Ходже Насреддине: Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецкий язык. 4-е изд., стер

111 историй о Ходже Насреддине: Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецкий язык. 4-е изд., стер

(0)
0 отзывов
  • До пункта выдачи, 6 июня

    От 148 руб, бесплатно при заказе от 799 руб по Москве
  • Курьером до двери, 4 июня

    От 298 руб, бесплатно при заказе от 1499 руб по Москве
  • Самовывоз со склада в Москве, 3 июня

    Бесплатно, по предоплате. С 10:00 до 18:00. Кроме выходных
  • Наличные или банковской картой при получении
  • Банковский перевод
  • Оплата банковской картой
  • Оплата банковской картой
  • Яндекс Пэй
ID товара138628
Код товара10199220
Издательство ЛЕНАНД
ЖанрТурецкий язык
Год издания2021
ISBN978-5-9710-8598-0
Кол-во страниц264
Размер22x14x2
Тип обложкиМягкая
Вес, г261
Возрастные ограничения16+
Автор: Мансурова О.Ю., «111 историй о Ходже Насреддине: Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецкий язык. 4-е изд., стер»: В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке — рассказы о Ходже Насреддине, а справа — их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения «параллельных текстов» иногда называют «методом Шлимана». Генрих Шлиман, читая «параллельные тексты», осваивал языки (и освоил их шестнадцать). Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли — не вникайте, просто читайте дальше — и постепенно туман рассеется сам.
Загрузка комментариев...

Книги автора: