Испанские легенды. Густаво Беккер + Испанские волшебные сказки (комплект из 2-х книг)

Авторы: Абелла Кастро О., Франк Илья, «Испанские легенды. Густаво Беккер + Испанские волшебные сказки (комплект из 2-х книг)»: Комплект из 2 книг. «Испанские легенды. Обещание» / «Leyendas espanolas. Promesa»: Писатель и поэт-романтик Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) прожил недолгую жизнь, но оставил яркий след в истории испанской литературы, открыв своим творчеством новые горизонты для последующих поколений художников слова. Его легенды, вдохновленные природой и историей Кастилии, с ее горами и ущельями, старинными замками и древними монастырями, переносят нас в эпоху славных королей, благородных рыцарей и прекрасных дам, святых отшельников и отчаянных злодеев... Текст легенд адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. «Испанские волшебные сказки»: Испанские сказки, вошедшие в предлагаемый сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его чувствовать. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Рекомендовано для нулевого и начального этапов обучения испанскому языку.