The Stories about Sherlock Holmes = Рассказы о Шерлоке Холмсе: параллельный текст на англ. и рус. Языках

Автор: Дойл Артур Конан, «The Stories about Sherlock Holmes = Рассказы о Шерлоке Холмсе: параллельный текст на англ. и рус. Языках»: Книга организована но принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Три новеллы о приключениях Шерлока Холмса дарят новую встречу со знаменитым частным детективом, его другом доктором Уотсоном и пронырливым лондонским полицейским Лестрейдом. Холмсу интересно все: от незначительной кражи в университете до изощрённо-варварского похищения и убийства. Каким бы ни был мотив преступления — месть, корысть или несчастная любовь, оно будет раскрыто. И в этом решающую роль сыграют острый ум, наблюдательность и прославленный дедуктивный метод Шерлока Холмса. Изучение иностранного языка методом параллельною чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.