Знакомство с Непалом. Поэтические переводы. Памяти Кришны Пракаша Шрестхи

Автор: Потемкина Т., «Знакомство с Непалом. Поэтические переводы. Памяти Кришны Пракаша Шрестхи»: Книга «Знакомство с Непалом» — сборник поэтических переводов произведений непальских авторов, выполненных Тамарой Потёмкиной, московским поэтом, прозаиком и переводчиком на основе подстрочников, сделанных известным непальским литератором, поэтом, переводчиком, учёным Кришной Пракашем Шрестхой. Среди включённых в сборник стихотворений — произведения как маститых поэтов, так и молодых современных авторов. С переводами многих из них российские читатели могли познакомиться в изданных ранее сборниках «Рощица непальской поэзии» и «Альманах непальской литературы» (Составитель К. П. Шрестха), международном журнале «Новые витражи», альманахе СТС «Москва поэтическая». Другие публикуются впервые. Стихотворения раскрывают богатый мир Непала, особенности его исторического развития, религиозной, духовной и культурней жизни, знакомят с некоторыми традициями и обычаями непальского народа. Несомненно, сборник вызовет интерес у читателей и желание лучше узнать удивительную и загадочную страну Непал.