Я сопричастен времени...: Эссе, лекции, выступления, интервью

Автор: Белль Г., «Я сопричастен времени...: Эссе, лекции, выступления, интервью»: Мало кто из зарубежных писателей пользовался в СССР такой популярностью, как Генрих Бёлль (1917-1985). СССР — это не оговорка: когда мы стали Россией, перестройка — слово поначалу благословенное, затем ставшее чуть ли не ругательным — так широко открыла шлюзы для хлынувших из всего мира и заветных ящиков отечественных письменных столов запретных доселе произведений, что поток этот если и не захлестнул, то отодвинул в сторону многолетних кумиров. Даже такого, как Бёлль, — пожалуй, самого выдающегося из тех замечательных немецких писателей, судьбу которых определила Вторая мировая война — участие в ней, неизбывное чувство вины сына страны, которая принесла столько бед не только другим народам, но и самой себе, глубокий анализ природы фашизма, осмысление его уроков (как выясняется теперь, плохо усвоенных нами, а ныне и вовсе забываемых). Достаточно сказать, что подготовленное Ильей Фрадкиным пятитомное собрание сочинений Бёлля, первые два тома которого вышли еще в 1989 г., на годы застряло, и остальные тома вышли в светлишь в 1996-1997 гг., не успев уже порадовать своего составителя. Знаменитые пушкинские слова из «Бориса Годунова»: «Они любить умеют только мертвых» — дважды характеризуют отношение Советского Союза к Генриху Бёллю: сперва как опровержение, затем как подтверждение. Как опровержение они действительны в период с 1956 до 1974 г., когда книги Бёлля, по мере появления на родине, довольно скоро становились достоянием русскоязычных читателей.