The Lady with the Dog = Дама с собачкой и другие рассказы: книга для чтения на английском языке.

Автор: Чехов Антон, «The Lady with the Dog = Дама с собачкой и другие рассказы: книга для чтения на английском языке.»:
Вниманию читателей предлагаются переводы рассказов и повестей А.П. Чехова. В издание вошли драгоценные жемчужины его творчества — «Дама с собачкой», «Попрыгунья», «Палата № 6», «Дом с мезонином», «Человек в футляре», «Крыжовник». Есть в них не только светлая грусть одиночества и сожаления о несостоявшейся любви, как в повестях «Дама с собачкой» и «Дом с мезонином», но звучит и смех сквозь слезы в рассказах «Человек в футляре», «Крыжовник» и «Попрыгунья», а название «Палата № 6» стало метафорой и крылатым выражением. Смогут ли герои Чехова «увидеть небо в алмазах» и устроить свою жизнь так, чтобы в их жизни были правда, достоинство и счастье? Английский перевод рассказов, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям русской классической литературы.