Николка Персик. Аня в Стране чудес

(0)

0 отзывов

951 ₽

В корзину

Ваша цена после авторизации

665.70 ₽

До пункта выдачи, 25 мая
От 147.6 руб, бесплатно при заказе от 799 руб по Москве
Курьером до двери, 23 мая
От 297.6 руб, бесплатно при заказе от 1499 руб по Москве
Самовывоз со склада в Москве, 21 мая
Бесплатно, по предоплате. С 10:00 до 18:00. Кроме выходных

Наличные или банковской картой при получении
Банковский перевод
Оплата QR-кодом через СберБанк
Оплата банковской картой


ID товара	482524
Код товара	11008250
Издательство	АСТ
Жанр	Русская литература
Серия	Набоковский корпус
Год издания	2023
ISBN	978-5-17-145130-1
Кол-во страниц	416
Размер	13x21x2
Тип обложки	Пер
Вес, г	411
Возрастные ограничения	16+

Описание
Отзывы

Автор: Набоков В.В., «Николка Персик. Аня в Стране чудес»: Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по-видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.

Загрузка комментариев...