Фантомная зона

Автор: Дзюндзи Ито, «Фантомная зона»: Послесловие автора:
«С годами рисовать мангу становится все сложнее — все хорошие идеи уже использованы, новые кажутся легковесными, а то и откровенно глупыми. Только и остается, что рыться в пылящихся на чердаке архивах. Вот и этот сборник составлен преимущественно из историй, в основе которых лежат неиспользованные задумки из старой тетради.
Сюжет „Плакальщиц“ соткался из строчек одной песни в жанре энка и размышлений о так называемом „пути слез“ — бороздках, образующихся на щеках женщины, которая очень долго плакала. Однако так получилось, что само это выражение я в итоге не использовал (оно, кстати, встретилось мне в книге „Путь манги“ за авторством Фудзи Фудзио).
Рассказ „Злая Мадонна“ обязан своим названием глупой игре иероглифов: слово „мадонна“ можно записать ими как „дьявольская злая женщина“ (на той же странице моего старого блокнота было еще менее понятное слово „маданна“ — „дьявольский господин“, — но, зачем я его тогда написал, уже не помню).
Изначально „Поток духов“ задумывался как рассказ о неких избранных представителях человечества, которые в результате внезапного скачка эволюции приобрели обтекаемую форму, дабы противостоять обрушившемуся на землю смертоносному солнечному ветру или чему-нибудь вроде того но уж очень это отдавало приключенческой научной фантастикой, поэтому я перенес идею в сферу мистицизма и в итоге получил эту весьма странную историю.
Что же касается „Дремоты“, то я хотел нарисовать классический ужастик, сыграть на знакомом всем восхитительном ощущении блаженного беспамятства, которое овладевает людьми в момент пробуждения и которое тут же сменяется тревогой и беспокойством, вызванными возвращением в суровый реальный мир, но сюжет пошел по своему пути, и в итоге мы получили мистический триллер».
Дзюндзи Ито
26.01.2021